Track the tank, pump, etc. by keeping the parts from that equipment together during wash, sanitization, etc. Then replace all the gaskets at once on whatever your schedule happens to be.
A few small mobile sinks is a convenient way to keep parts together during cleaning, etc.
Stainless parts can be etched with a 9V battery and a light acid solution .... it would be painstaking work though and requires some sort of mask. Attached is an example, my first attempt doing this with a vinyl mask created by a friend. Search for 'etching stainless'. Of course, you could hire a company to do this.
------------------------------
John Heasley
Haussli
Portland OR
------------------------------