As you already have macroscopic chunks in suspension, I would not expect finings to be of any help here. I think it is quite possible that the recalculation through the diaphragm pump could be altering the proteins and creating a buoyant gel, so skipping that step might be your solution in the future. Our brewery used to make a fruit beer with fermentable extract, and inconsistent mixing of the extract was a problem. Our solution was to add the extract at high krausen. The action of fermentation provided good mixing, but it was a process step that required careful timing.
Varying amounts or types of pectin in your fruit extract could also be a source of your troubles. You might try to start measuring this in your ingredients, and considering ways to control it. For your current batch: have you considered treating it with pectic enzyme? You could easily run a lab-scale trial to see if that might be effective. Also, both the formation of gels and the action of enzymes are pH-dependent, so monitoring the pH of your fermentation might be a good idea. Since you are fermenting with Sourvicea, you might check Total Acidity as well. Even if pH and TA are unrelated to your haze problems, they are important flavor components for a fruited sour.
------------------------------
Cullen Dwyer
Lunenburg MA
------------------------------