Hi Jonathan,
Our plumber warned us many years ago that two check valves on a mixing station can always have the potential to leak by if the piping downstream of the mixing station is kept pressurized. He recommended two options, the first is to avoid having a valve downstream of the mixing station that can ever be shut so the space between check valves is always an open low pressure line. The second option is to have a hot water and cold water valve before each check valve, and make sure your staff NEVER leaves both valves open when they are done using blended water.
Our plumber explained that if the space between the check valves is pressurized with little to no flow coming from either side, some check valves can creep open slightly or even chatter with water pressure changes in the plant and allow small amounts of water to pass over to the side with less pressure, which is usually your cold water line. If this happens enough you'll get that other water all the way back to the main city water supply. Spring loaded check valves are less prone to do this flutter than a swing check valve but either valve has the potential to leak. I've even had a working check valve that leaked by because of a very small strand of teflon thread tape that kept it from closing fully. A regular check valve is not a fail safe device, that's why your municipality requires true backflow prevention valves at your city connection.
The foolproof option would be to put in a really expensive Watts hot water rated backflow prevention valve on the hot side and regular backflow prevention valve on the cold water side. That's going to get expensive, so managing a simple check valve mixing station and how the valves are used is your safest bet.
As far as check valves, I've had good luck with just bronze swing check valves mounted horizontally, or if you go with a spring loaded check valve I would get a teflon ball check valve so you have no elastomer in the hot water side that will fail eventually from the heat. Be sure to mount the spring loaded valves vertically so gravity doesn't cause issues on the valve closing cleanly or premature wear on the sliding shaft in it. That being said, even with these two options, I've still had our mixing stations leak by if the mixing station wasn't used and shut off correctly.
I hope that helps, cheers!
------------------------------
Curtis Holmes
Alaskan Brewing Co
------------------------------