My guess is that the zinc sulfate hydrate is decomposing at the autoclave temperature, typically 220 C (428 F).probably first to a lower hydrate, and then possibly to insoluble ZnO. The issue is temperature, not pressure. I don't think the zinc solution needs comprehensive sterilization. If you add it toward the end of the boil you may see satisfactory results. Don't add the cloudy slurry to the fermenter. ZnO is not at all toxic, but it could give rise to gushing.. In any case, insoluble compounds of zinc are not helpful to your yeast.
------------------------------
Roger Barth
Emeritus Professor of Chemistry
West Chester University
Author (with Matthew Farber) of
Mastering Brewing Science, 2nd Edition
ISBN 978-1-119-78333-0
------------------------------